罗宾这个人物原由编剧鲍勃·凯恩及比尔·芬格在侦探漫画第三十八期，他的出现是为了让蝙蝠侠的存在更有正面性。金童罗宾的创作灵感是源自于中世纪传奇人物罗宾汉和美国红胸知更鸟，以对应黑翼的蝙蝠侠。在几年后迪克对自己的罗宾身分感到厌倦，而且也因为和蝙蝠侠之间的理念不合，（还有一个原因是迪克与蝙蝠女芭芭拉·戈顿相恋了。在一次任务中芭芭拉·戈顿险些丧命，导致迪克认为布鲁斯保护好芭芭拉·戈顿，于是离开了蝙蝠侠。）因此在蝙蝠侠解除其罗宾身分后，他选择独立并换了新的身分：夜翼，继续打击犯罪。