蝙蝠侠一个人跑去西伯利亚的某个鬼地方，然后把通讯器关了。担心出意外的Alfred让Dick去调查，Dick的飞机被当地革命者击落，身边没有同伴的他努力寻找蝙蝠侠最后一次发信的位置，搜索着心跳的痕迹。他找到了。自从漫画标准实施以来，这还是头回见到他俩这么喜欢抱抱呢。当然啦，Bruce表现得很 冷淡（注意这里他用的是“Dick”，而非平时的“夜翼”），不过这次他的冷淡是有原因的：Bruce被感染了某种致命传染病，不想传染给别人。Dick可不会因此停止行动，他给自己注射了一支致死的疫苗，然后在两人之间完成了一次全身血液交换，同时还把反派揍得落花流水！